作为中国最重要的传统节日之一，端午节也逐渐披上了国际化的元素。越来越多的外国人希望了解中国的传统文化，而中国的学子们也非常乐意将中国传统文化传播出去。那么端午节用英语应该怎么说？怎么说才能将最正宗的端午节节日元素表述清晰呢？且看小编为大家总结的端午节英语介绍、端午节快乐的英语祝福语、端午节的习俗和端午节的由来用英语的表述。

端午节的英语：theDragonBoatFestival

端午节（DuanwuFestival/TuenNgFestival）是中国传统节日（traditionalholiday），也是法定节日（statutoryholiday）。中国大陆在年将端午节列为法定节日。目前在大陆、香港、澳门与台湾它都是公共假日（publicholiday）。在英文中，它的常见名称是龙舟节（DragonBoatFestival），这是根据（after）节日的一项主要活动来命名的。按照历法精确译法应该是SolarMaximusFestival。指夏至（summersolstice）或北半球（northernhemisphere）一年中最长的一天。

端午节在中国农历的五月初五（thefifthdayofthefifthmonthoftheChinesecalendar），所以也叫重五节（DoubleFifthFestival）。主要庆祝活动（celebration）包括吃粽子（zongzi/stickyricewrap/stickyricedumplingwithredbeanfilling/stickyriceball）、喝雄黄酒（realgarwine）与赛（racing）龙舟。粽子用苇叶（reedleaf）或竹叶（bambooleaf）包裹糯米（stickyrice）制成带棱角（angular）的形状。其它活动还有悬挂（hang）钟馗像（iconofZhongKui）、神话中的保护神（mythicalguardianfigure）、佩戴（wear）香囊（perfumedmedicinebag）、悬挂艾蒿（mugwort）与菖蒲（calamus）、画符（writingspell）等。主要目的是驱邪（wardoffevil）或祛病（wardoffdisease）。

世界上普遍认为端午节起源于（originate）于古代中国。中国有很多民间传统（folktradition）、信仰（belief）或解释说法（explanatorymyth）与庆祝这个节日（observance）有关。最常见的是把该节日与周朝（ZhouDynasty）战国时期（WarringStatesperiod）楚王（KingofChu）的学者（scholar）兼大臣（minister）——屈原（QuYuan）之死联系在一起。他也是诗人（poet）与政治家（statesman）。因此在民国时期（RepublicofChina），它也叫诗人节（PoetsDay）。大陆目前叫他‘爱国诗人（patrioticpoet）’。

端午节在日本叫TangonoSekku(端午の節句)。在日本改用公历（Georgoriiancalendar）后日期改为五月五日（May5）。日本也叫KodomonoHi，即儿童节（ChildrensDay）。历史上也叫男孩节（BoysDay）或旗节（FeastofBanners）。

在朝鲜端午节是法定节日。它也是韩国主要传统节日之一，叫Dano/Surit-nal。

联合国教科文组织（UNESCO）确定韩国端午节活动之一的江陵端午祭（GangneungDanoFestival）为人类口头与非物质文化遗产杰作（MasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanity）。

端午节在越南叫TetDoanNgo。

端午节快乐：HappyDragonBoatFestival!

1.我说：祝看短信的人端午节快乐！

Isay:toseethepersonofmessageDragonBoatFestivalishappy!

2.愿我能把世上最好的祝福带给你，祝端午节快乐！

MayIcanputthebestblessingtoyou,andwishDragonBoatFestivalishappy!

3.记住：你微笑时我的世界也微笑，祝端午节快乐！

Remember:yousmilesmileofmyworld,wishDragonBoatFestivalishappy!

4.让这件外套紧紧伴着你度过每分每秒，祝端午节快乐！

Letthiscoattightlywithpasseveryminutenearyou,wishDragonBoatFestivalishappy!

5.身为朋友的我，祝你端午节快乐。

Asfriends,IwishyouhappyDragonBoatFestival.

6.不一定常常联络，但一定放在心上；身为朋友的我，祝你端午节快乐。

Notoftencontact,butmustheart,Asfriends,IwishyouhappyDragonBoatFestival.

7.祝端午节快乐幸福。

WishDragonBoatFestivalishappy.

8.祝愿你一切都如意，端午节快乐。

Wishyoualltheluck,theDragonBoatFestivalishappy.

9.预祝您和您的家人端午节快乐！

Wishyouandyourfamilieshaveaniceholiday!

10.有种友谊，无须挂齿，却心领神会，祝端午节快乐！

Withoutit,theguttyfriendship,butgotthemessage,wishDragonBoatFestivalishappy!

11.缘分，让我遇见你；开心，让我认识你；牵挂，让我想起你；友谊，让我们在一起；信息，让我不得不发给你；祝愿你一切都如意，端午节快乐。

Fate,letmemeetyou;Happy,letmeknowyou;Passions,remindsmeofyou;Friendship,letustogether;Information,letmehavetosendyou;Wishyoualltheluck,theDragonBoatFestivalishappy.

12.夏日的到来，愿你心情舒畅，曾落下的问候，这一刻一起补偿，所有的关心，凝聚这条短信，祝端午节快乐。

Thearrivalofsummer,wishyougoodmood,haddroppedgreetings,inthismoment,alltheconcernwith







































南昌治白癜风最好的医院
北京哪家白癜风最专业


转载请注明:http://www.shangguart.com/dwsy/5070.html