医院订阅哦！

印真教育祝大家端午快乐。关于端午节的来历，我们用英语了解一下。

　

?TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar. 　　端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2多年历史。

　　Therearemanylegendsabouttheevolutionofthefestival,themostpopularofwhichisin 　　据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。

　　Inhisexileddays,hestillcaredmuchforhiscountryandpeopleand 　　他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因而，端午节也称诗人节)。公元前年，秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。

　　Afterhisdeath,thepeopleofChucrowdedtothebankoftherivertopaytheirrespectstohim.Thefishermensailedtheirboatsupanddowntherivertolookforhisbody.Peoplethrewintothewaterzongzi(pyramid-shapedglutinousricedumplingswrappedinreedorbambooleaves)andeggstodivertpossiblefishorshrimpfromattackinghisbody.Anolddoctorpouredajugofreaglarwine(Chineseliquorseasonedwithrealgar)intothewater,hopingtoturnallaquaticbeastsdrunk.Thatswhypeoplelaterfollowedthecustomssuchasdragonboatracing,eatingzongzianddrinkingrealgarwineonthatday. 　　传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里，说是要药晕蛟龙水兽，以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食，人们想出用楝树叶包饭，外缠彩丝，发展成棕子。

　　Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly,ac 　　賽龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。其实，“龙舟竞渡”早在战国时代就有了。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，以娱神与乐人，是祭仪中半宗教性、半娱乐性的节目。后来，赛龙舟除纪念屈原之外，在各地人们还付予了不同的寓意。此外，划龙舟也先后传入邻国日本、越南等及英国。年，赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目，并每年举行“屈原杯”龙舟赛。

　　ZongziisanessentialfoodoftheDragonBoatFestival.ItissaidthatpeopleatethemintheSpringandAutumnPeriod(-BC).Inearlytimes,itwasonlyglutinousricedumplingswrappedinreedorotherplantleavesandtiedwithcoloredthread,butnowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.Iftimepermits,peoplewillsoakglutinousrice,washreedleavesandwrapupzongzithemselves. 　　Otherwise,theywillgotoshopstobuywhateverstufftheywant.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations. 　　端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久，花样繁多。据记载，早在春秋时期，用菰叶(茭白叶)包黍米成牛角状，称“角黍”;用竹筒装米密封烤熟，称“筒粽”。一直到今天，每年五月初，中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。

　　OnDragonBoatFestival,parentsalsoneedtodresstheirchildrenupwithaperfumepouch.Theyfirstsewlittlebagswithcolorfulsilkcloth,thenfillthebagswithperfumesorherbalmedicines,andfinallystringthemwithsilkthreads.Theperfumepouchwillbehungaroundtheneckortiedtothefrontofagarmentasanornament.Theyaresaidtobeabletowardoffevil. 　　端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟之意，实际是用于襟头点缀装饰。香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑可爱。

印真教育暑假托管班开班啦

（长青总校，长白岛分校————全天托管+营养午餐）

课程安排：数学、语文，只要您学习语文新课+数学新课，我们即赠送您全天托管，保证您孩子学会新学期的知识，并且有效率地完成假期作业。

我们的优势

1、深厚的师资力量

2、完整的知识体系

3、专业的授课方法

我们的教学特色

1、让孩子玩中学，学中玩，快乐学习

2、传授孩子学习方法，让孩子自己热爱学习

3、查缺补漏，让孩子温故知新，更好的接受知识

学前：一年级新课7月份开班

到印真教育来，让您的孩子更好的融入到小学生活中吧！课程具体安排请来电或进校内咨询！-

长青总校地址

沈阳市沈河区长青街号2门，和泰东方园正门旁

乘车路线：坐、、、到和泰东方园或到长青小学站下车步行50米即到

长白岛分校地址

沈阳市和平区南京一校后门

乘车路线：、、路、预备役到长白中路下车；路到瀚逸华园下车。

印真教育







































北京看白癜风权威医院
北京哪里治疗白癜风安全


转载请注明:http://www.shangguart.com/dwsy/4637.html