明日农历五月初五，就是我们的传统节日“端午节”了。

端是“开端”、“初”的意思。

初五可以称为端五。

“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍”。

端午节是我国汉族人民的传统节日。

这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒。

据说，吃粽子和赛龙舟，是为了纪念屈原，所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”，以纪念屈原。

话说古代时不时来中国学习一下的日本是怎么过端午节的呢？

端午节传到日本又发生了什么变化呢？

至今日本人也是过五月五日端午节的，从中国传入后成为武士阶级非常重视的节日。

自从明治以来弃用农历，规定阳历五月五日是端午节，为法定休假日，跟武士再也没有任何关系，而是变成了男孩节。

而男孩节的象征，便是鲤鱼旗了。

鲤鱼旗由七色彩旗和红黑两色的“真鲤”“绯鲤”组成，红色代表母亲、黑色代表父亲、青蓝色代表男孩，青蓝旗的个数代表男孩人数。

旗子会在蔚蓝的天空里迎风飘动，表示鲤鱼跳龙门之意。

除了悬挂随风飘扬的鲤鱼旗，菖蒲和人偶也是男孩节必不可少的东西。

菖蒲在日本不单有辟邪的作用，其剑状的外形令人联想到斩妖除魔，加上其在日语中的读音与“尚武”相同，便是勇武的象征。

在端午节时，人们把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，称为“轩菖蒲”，或用来铺屋顶，称为“菖蒲葺”，睡觉时把菖蒲垫在枕头下，称为“菖蒲枕”。

在这一天，日本人还会喝菖蒲酒、用菖蒲水沐浴，据说菖蒲的芳香能驱走恶魔。

端午节这天日本人还要在家里做很多装饰，而这些装饰被称为“五月饰”。

五月饰可分屋内饰和屋外饰。

屋内饰主要有五月人偶，屋外饰便是鲤鱼旗了。

五月人偶的服饰一般依照历史上或传说中的战斗服饰制作，并配以武器，造型则是可爱的孩子模样，故称为“孩子大将”。

除了这些，日本的端午节和中国端午节的不同还体现在粽子上。

中国的粽子有南北之别，北方的粽子粽子皮习惯用苇叶来绑粽子。

苇叶叶片细长而窄，用两三片重叠起来使用，形状为斜四角形或三角形。

馅多是简单白米，或者杂以赤豆、枣子，蘸白糖食用，味道以甜味为主。

江南的粽子名声最盛，做法也复杂，尤其是馅变化多端。

和北方粽子的一个重大差异是，江南粽子的糯米原料，多预先用酱油浸渍，与肉馅相蒸，香味扑鼻，粽子皮使用的是竹叶。

而在日本，人们包粽子不是用糯米，而是用磨碎的米粉。

粽子的形状也与中国的不同，他们的粽子皮多用箬叶或菰叶，成长圆柱形。

小编要去吃粽子啦~

祝大家端午节快乐~

往期推荐：

我们的端午节日本的男孩节

日本文化

日本人也过的端午节

日本物语

-下载我-

-跟我一起云游日本-