我们是来自7座城市的10名小学生家长

在此交流科学、实用的教育经验

欢迎加入我们

导读：大家好，我家有个小学生“优秀家长谈教育"系列第期，本期由优秀家长Anna雨轩妈妈，为大家带来”给孩子讲传统习俗和拓展English词汇“的经验之谈，纯干货分享。希望对大家有帮助，欢迎参与文末的讨论。我们也欢迎读者中的牛爸牛妈们，踊跃投稿，分享自己的教育智慧。

Anna雨轩妈妈

鸡娃之路漫漫求索

农历五月初五是端午节。今天我想和大家聊一些应景的话题——有关端午节的亲子交流（习俗和英语）。

节日前夕，超市里或菜市场粽子、咸蛋大量上市。老母亲挽着小宝贝的手，采购了不少，晚上就做给她吃。边吃边聊，以下是聊天日常。

雨轩：妈妈，我们为什么要吃粽子？

妈妈：因为农历五月初五是端午节，我们吃粽子、咸蛋，纪念屈原。

雨轩：屈原是谁？

妈妈：嗯......不好意思宝宝，我肚子不舒服，去下洗手间

......

老母亲捂着肚子

进了洗手间

开始狂刷手机

屈原是谁？

为什么过端午节？

端午节、粽子、咸蛋用英语怎么说？

赛龙舟习俗？

屈原投江的故事怎么讲？

......

从洗手间出来，老母亲教诲孩子平添了许多自信。

妈妈：宝宝，你刚问我什么问题来着？

雨轩：屈原是谁？

妈妈：古时候有一个国家叫楚国。对了楚国大概就在现在的湖北一带。你妈妈我以前在武汉读大学的时候，那里的粽子可比成都的美味多了。屈原就是古时候这个楚国的大官，他非常爱他的国家，但是呢，国王有些笨，相信坏人大臣的话，不肯听屈原的劝告和好点子。他觉得非常痛苦又绝望，就在农历五月初五这一天，跳汨罗江死了算了。

宝宝：哦。

妈妈：当时他还留下了一句名言，就是“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，意思你还不懂，但是以后的学习中肯定会学到的。

因为屈原是一个爱国的人，人们非常敬佩他。就用各种方式来纪念他。比如说在每年的五月初五划龙舟纪念，借划龙舟驱散江中的鱼，以免鱼吃掉屈原的身体；比如说吃粽子，也是为了纪念屈原，五月初五这天，人们用竹筒装米，投到江里祭奠屈原，希望鱼虾不要吃掉屈原的身体，就投粽子给鱼虾吃。

宝宝：那为什么还要吃咸蛋？

妈妈：因为你看端午节是不是天气已经变得越来越热了呢，古时候把五月视为毒月、恶月，传说吃了咸蛋可以预防疾病哦。

宝宝：好吧

妈妈：对了，宝宝，端午节这天你刚好有一节外教课。冰淇淋老师肯定不知道端午节，因为她是外国人，你可以把端午节讲给她听哦。

宝宝：可是我不知道端午节的英语该怎么说，那你教我几个吧。

妈妈：好的，宝宝。那你猜猜端午节的英语是什么？我可以给你一些提示，好像是一个可以划龙船的节日呢？

宝宝：DragonBoatspring?

妈妈：你真棒，一下就猜到了！是DragonBoatFestival。那你知道粽子的英语吗？

宝宝：zongzi?

妈妈：是的是的，你可以说zongzi，但是老外她可能听不懂。你还记得饺子的英语吧？

宝宝：难道粽子也叫dumping吗?

妈妈：是的是的，因为我们的点心实在太丰富了，什么饺子、馄饨、汤圆、粽子太多，老外搞不懂，就把所有的面粉、糯米里有馅儿的东西都叫dumping了。只是呢有点细微的差别。你看看你手里在吃的粽子。它是什么做的？

宝宝：是米做的。

妈妈：是的，是rice做的。那你有没有觉得黏糊糊的？

宝宝：就是黏糊糊的。

妈妈：幼儿园经常发的sticker是不是也是可以粘贴的、黏黏的？

宝宝：好像是。

妈妈：对的，所以这个粽子就是黏黏的米做的饺子，英语是这个意思。就是stickyricedumping。这个黏黏的米其实叫做糯米，糯米的英语就是stickyrice啦。

宝宝：你这样说我就懂了，那咸蛋呢？

妈妈：你还记得盐的英语吗？

宝宝：我忘了，嘿嘿。

妈妈：盐就是salt呀。那这个咸蛋是不是放了很多盐才能做好。她的英语就是saltedegg。对了宝宝，你最近外教课刚学了星期，该学月份对吧。你还记得五月吧？

宝宝：May?

妈妈：是的，宝宝你真的非常棒。妈妈现在教你五月初五怎么说。May5onthelunarcalendar(notsolarcalendar).记住是这个calendar是阴历，不是阳历。我写几个句子，你下来练习一下哦。对了，屈原的英语就是拼音Quyuan哦。

宝宝：好的，妈妈。

这些有关端午节的句子可以了解一下——

Guesswhatdayitistoday.

猜猜今天是什么日子。

IsitalreadyDragonBoatFestivaltoday?

今天是端午节了吗？

DragonBoatFestivalisonMay5onthelunarcalendar(notsolarcalendar).

端午节是农历五月初五(不是阳历)。

Mid-AutumnFestival,DragonBoatFestivalandChineseNewYeararethethreemostimportanttraditionalholidays.

中秋节、端午节和春节是三大重要的传统节日。

Icannotwaittoeatstickyricedumpingsandsaltedeggs！

等不及要吃粽子和咸蛋了！

OntheDragonBoatFestival，peopleusuallyrowthedragonboatsandeatstickyricedumpings.WearedoingthisinmemoryofQuyuan.

端午节，人们会划龙舟和吃粽子，我们这样做是为了纪念屈原。

今天老母亲的亲子对话就到这里

期待端午节那天

孩子把这个传统节日讲给老外听

前几天她已经讲过儿童节

（点击放大更方便观看）

最后祝大朋友、小朋友们

端午节快乐！

点击文末“写留言”，说出你的观点

与我们分享彼此的教育智慧吧~

亲爱的新老朋友们，

这个学期，我们会将继续推出免费预习课

帮孩子预习下学期课程

严格按照教学大纲制作

学校课本，逐课讲解！

我们会按照年级

建立学习群

邀请孩子们入群学习

入群即可免费学

整个学期都是免费的！

人满则止哦！

家长那些事：

读《经济学原理》，对娃儿的“教育”思考竟焕然一新！

美国婆婆育儿记：用哈佛思维"辅导"中国媳妇和孙女！

技术帖！最聪明民族爸妈辅导作业，不“咆哮”不“渐崩”？

衡中教室：不想一辈子吃苦，就必须闻鸡起舞！

我最欣赏的女同学生了四个孩子，更牛的是，她不焦虑！

在美国：穷人的孩子在减负，富人的孩子在苦读！

一位妈妈反省女儿性早熟的饮食！

终于，我们把孩子培养成了上等人！

课堂笔记：

中国诗词大会“飞花令”集锦！

小学语文1-6年级成语大全（附解释）

90幅图记个单词，很难得的资料

小学1-6年级百科知识，作文的绝佳素材！

小学数学6类“画图”解题

小学英语1-6年级重点短语及固定搭配！

小学1-6年级英语语法大全(图文版,太实用了)

小学语文低年级看图写话10大技巧详解

《拼音音序表》，赶紧看看正确读音吧！

孩子作业太多太难，家长能不能帮？

我们是10名小学生家长来自7座城市

北京香港上海伦敦深圳重庆洛杉矶

在这里交流科学、实用的教育经验

长按

转载请注明:http://www.shangguart.com/xgcs/33177.html