“仲夏端午谓五月五日也”端午节安康

端午节（农历5月5日，通常在公历的6月份）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有多年历史。

TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar.

关于端午节的英语表达你知道怎么说吗？要如何用英语介绍咱们的传统文化呢?各种介绍表达送给你，快跟小编一起来学习吧！

英文短片介绍端午节的来历

端午

唐·文秀

节分端午自谁言，万古传闻为屈原。

堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

端午节吃啥

“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是粽子。

在糯米中加入肉、干果或者豆沙，再以竹叶或芦苇叶包裹。在端午节吃粽子是一个具有历史意义的习俗。这个习俗现在在朝鲜、韩国、日本以及东南亚国家都很流行。

Glutinousricefilledwithmeat,nutsorbeanpasteandwrappedinbambooleaves.ItisassociatedwithDragonBoatFestivalwithhistoricalmeaning.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.

首先，粽子，rice-dumpling/zongzi.

粽子在端午节的地位应该是最重要的了。粽子的英文是:rice-dumpling，这是比较书面的表达，更常用的表达是zongzi，就是粽子的拼音直译。因为是中国特有的食物，所以直译过来也没问题，类似还有很多是中文拼音直译过来的，如饺子的“jiaozi”。还有不是完全拼音，近似的直译豆腐的“tofu”，功夫的“kungfu”。

因为老外对粽子没有概念，所以名字说成什么样，他们都是一脸懵逼，那我们干脆就说Zongzi好啦。

重要的依然是对粽子的解释：

Zongziarepyramid-shapeddumplingsmadeofglutinousrice,stuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbambooleaves.

粽子是金字塔形状的糯米做的饺子，有不同的馅儿，包在竹叶里面。

Pyramid:金字塔

Pyramid-shaped：做成金字塔形状的

（pyramid可以换成其他名词，apple-shaped,苹果形状的）

Glutinousrice:字面义为黏黏的米，即糯米

Stuffed:此处可以理解为动词stuff的被动态

stuff作名词为东西，作动词为装满、塞满

Stuffed，被动，即被塞满了...

Filling:名词，来自动词fill，filling为名词，填的东西，即馅儿

Wrapped:来自动词wrap，包裹

端午节喝啥

“樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。”端午节尝试一下雄黄酒吧。

AdultsdrinkXiongHuangWine,whichcanfendoffevilspirits.

成年人饮雄黄酒可以祛除病魔。

端午节玩啥“鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的节目就是赛龙舟。Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly,ac

转载请注明:http://www.shangguart.com/xgcs/31431.html