端午节由来的视频↓↓↓

TheFestival

TheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestival,occursonthe5thdayofthe5thmonthofthetraditionallunarcalendar.TheexactdatevariesfromyeartoyearontheGregoriancalendar.In,itoccurredonJune2;in,itoccurredonJune20,andin,itfallsonJune9.ThefestivalwaslongmarkedasaculturalfestivalinChina,thegovernment,however,didnotofficiallyrecognizeDuanwuasapublicholidayuntil.

lunarcalendar中国传统的农历

Gregoriancalendar格里高里历,所谓的公历

Vary变化

publicholiday国定假期,法定假期

Thefocusofmostcelebrationsinvolveseatingzongzi(stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves),drinkingrealgarwine,andracingdragonboats.Thesunisconsideredtobeatitsstrongestaroundthetimeofsummersolstice.

bambooleaves竹叶

realgarwine雄黄酒

summersolstice夏至

Zongzi,isatraditionalChinesefood,madeofglutinous/stickyricestuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbamboo,reed,orotherlargeflatleaves.Theyarecookedbysteamingorboiling.IntheWesternworld,theyarealsoknownasricedumplings,orstickyricedumplings.

糯米的英文：glutinousriceorstickyrice

steam蒸，boil煮

fillings馅

bambooleaves竹叶

Zongzi,粽子的拼音，牛津词典收录单词。但是如果你担心外国朋友听不懂，你也可以说ricedumpling或者stickyricedumpling,或者stickyrice/glutinousricewrappedinbambooleaves.

TheName

TheofficialEnglishnamefortheholiday,"DragonBoatFestival,"directlytranslatesintotwoalternativeChinesenamesfortheholiday,LóngchuánjiéandLóngzhōujié.AmongMalaysian,Singaporeanpeople,thefestivalisalsoknownasthe"FifthMonthFestival,"the"FifthDayFestival,"andthe"DumplingFestival."InIndonesian,thefestivalisknownas"PehCun",whichisderivedfromtheHokkienphrase（扒船).

端午节的官方英文翻译是DragonBoatFestival(直译为:龙舟节),另外流行的称呼还包括：端午的拼音DuanwuFestival,和DoubleFifthFestival

Malaysian马来西亚的,

Singaporean新加坡的

dumpling是一个非常概括的单词，除了表示饺子，汤圆,包子以外，还可以表示粽子。

TheName

TheStory

ThestorybestknowninmodernChinaholdsthatthefestival

转载请注明:http://www.shangguart.com/dwss/31442.html