在上一专题，我们学习了端午节的由来和传说故事。这次我们来学习端午节的文化和习俗。

端午节的文化习俗

TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar.

端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2多年历史。通常在阳历的六月份。

端午节吃什么？

Tsung-tse：Glutinousricefilledwithmeat,nutsorbeanpaste（豆酱）andwrappedinbambooleaves.ItisassociatedwithDragonBoatFestivalwithhistoricalmeaning.Thecustomofeatingtsung-tseisalsopopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.

“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是tsung-tse（粽子），这种传统源于汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望它们不要伤害屈原。

端午节喝什么？

Adultsdrinkrealgarwine,whichcanfendoffevilspirits.

饮雄黄酒：雄黄本属矿物，含有三硫化砷成分，与酒混合。即成雄黄酒，用以驱虫解五毒，小儿涂于头额。耳鼻，手足心。并洒墙壁问，以法诸毒。流传民间之《白蛇传》故事，即是以雄黄酒解蛇虺诸毒，而现白蛇原形。此种习佰，在长江流域地区的人家很盛行。

Ancientfolkmedicines(民间药物)suchasrealgar(雄黄酒)areaddedtothefoodeatenontheFestivalday.Thisisbelievedtopreventdiseaseandtopromoteahealthydigestivesystem(消化器官).Thedrinkingofrealgarinwinesupposedlyrelieves(解除)theeffectsofpoisonsaccumulatedinhumanbodies.

“樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。”端午节尝试一下雄黄酒吧。端午节这天，人们把雄黄倒入酒中饮用，并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处，希望这样可以使孩子们不受蛇虫的伤害。

端午节玩什么？“鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的节目就是赛龙舟。

Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly,ac

转载请注明:http://www.shangguart.com/whys/31707.html