The“DragonBoatFestival”,alsooften

knownasthe“DuanwuFestival”,isa

traditionalandstatutoryholiday

originatinginChina.

“龙舟节”，通常也被常称为“端午节”

是起源于中国的一个传统的和法定的节日。

Thefestivalnowoccursonthe5thday

ofthe5thmonthofthetraditional

lunarcalendar,thesourceofits

alternativename,the

“DoubleFifthFestival”.

节日是在传统农历的第5个月

的第5天，也是他另一

个名字“重五节”的来源。

TheChinesecalendarislunisolar,

sothedatevariesfromyearto

yearontheGregoriancalendar.

中国的农历是根据日月来订的，

因此节日的日期在公历

上每年都不一样。

Thesunisconsideredtobeatits

strongestaroundthetimeofsummer

solstice,asthedaylightin

thenorthernhemisphere

在夏至的时候，太阳被认为

是最强烈的，因为在北半球，

日光是最长的。

Thesun,liketheChinesedragon,

traditionallyrepresentsmasculine

energy,whereasthemoon,like

thephoenix,traditionally

representsfeminineenergy.

太阳，正如中国的龙，传统地代表

着男子气概的能量，而月亮，

如同凤凰，传统地代表

着女性气质的能量。

Thesummersolsticeisconsidered

theannualpeakofmaleenergywhile

thewintersolstice,thelongest

nightoftheyear,representsthe

annualpeakoffeminineenergy.

Themasculineimageofthedragon

wasthusnaturallyassociated

withDuanwu.

夏至被认为是一年中男子气概

能量的最高峰，而冬至，一年

中最长的夜晚，代表着一年中

女性气质能量的最高峰。龙的

这种男子气概的形象，因此

自然而然地和端午关联起来了。

Theoriginsof“dragonboatracing”and“zongzi”:

赛龙舟和粽子的起源。

ThestorybestknowninmodernChina

holdsthatthefestival







































经常腰酸背疼可能你要警惕盆腔炎
干细胞疗法拒绝身体器官退化


转载请注明:http://www.shangguart.com/dwhd/2715.html